■:^talf!'"'-

V,/>r'^/:5':'-''.:i-f/^^'.

^u ber 3eit, al§ bie 9Jömer biä jur ^lorbfee üorbrangcn, b. f). um bie ßeit Don S^riftt ®eburt, tourbe baS tjeutige Dftfrieälonb nac^ ben ©erlebten ber Sllten t)on jwei beutfc^en ^^ölferjc^often, ben g riefen unb e{)aufen, befto^nt, üon benen bie erftercn bie ^Jorbfeefüfte im SBeften ber ©mg inne l^atten, !Dät):= renb bie Söo^nfifee ber (enteren (ber Stauten) fic^ oon ber (£m§ bi§ jur eibe erftrecftcn. lieber beibe ä5ölferfd)Qften finben fid) bei ben ©efc^ic^tfc^reibern unb ®eogrQpf)en ber ©rifc^en unb Siömer eine ÜKcnge Sf^Qc^ric^ten, bie §h)ar !ein üoüftänbige^, aber boc^ ein in Dieler Söegie^ung intereffanteS 93ilb üon bem etjarafter biefer ^ßölfer, if)ren SSo^nfi^en unb i^rer erften S5erü^rung mit ben 9fiömern geben. Cbtoofjl biefe Sfiotijen in ben neueren ©arfteßungen ber ©efc^ic^te Oftfrieölanb^g (3SiarbQ, Dnno Älopp u. o.) Dermertet unb in neuefter ^dt üon SBortel^*) ju einem anfcf)Qulici^en ©efamtbilbe oereinigt morben finb, f(^ien eö bem SSerfaffer bennod) nü^Iid), biefelben in mögtid^fter SSoUftänbig!eit im fotgenben jufQmmcn* jufteöen, meil erttcn§ bie öeftürc ber Duetten felbft anregenber w'ixtt a(§ bie einer mobernen S5earbeitung berfelben, fobann meil aud) bie le^teren felbft burd^ bie genaue Äenntniö ber Duetten üerftänblic^er ujerben. ©ä finb alfo im folgenben na^e§u fämtUc^e auf ^^^iefen unb ©Raufen bejüglic^e Sf^ad^rid^ten, bie ftc^ bei ben ©c^riftftettern ber ©ried^en unb 9?ömer finben, j^ufammengeftettt; fortgelaffen finb nur einige unmefentlic^e @m)ät)nungen ber genannten SSötfer bei römifd|en 2)id^tern, bie geringen ^iftorifd^en SBert fjoben. X>er ©toff ift in ber SSeife georbnet, ba^ bie geograp^ifd^en ^Joti^en ben gefd^ic^tlid^en üorangeftettt unb bie le^teren in d^ronoIogifd)er S^ieitienfolge aufgefütjrt finb. ©nblic^ fd^ien e§ bem SSer-faffer geboten, bie angeführten ©tetten, um fie einem meiteren Seferfreiä §ugänglic^ ju mad^en, in beutfd^er Ueberfe^ung ju geben unb mit furjen S3emertungen über bie SSerfc, benen fie entnommen finb, fomie über beren SSerfaffer ju öerfet^en.

2)ic Chauken/^

A. ©eograp^ift^eö.

Strabo*) VII. 1,3. 5ln bem Dcean n)o^nen bie Sigambrer, Chauber, Bructerer unb Cimbern, bie Kauken, Kaülker, Kampsianer unb mehrere anbere,

Ptolemaeus») II. 11, 11. 2)ag Äüftentanb bi^ jum ^^uffe Amasias (Smä) betoof)nen bie ^riefen, nac^ biefen aber bie Keinen Cau eben bi§ jum ^(uffe Visurgis (SBefer), fobann bie größeren Caucheo biö jum gluffe Albis (Slbe).

*) 3a^rbud^ ber ®e}eafd^aft für Äunft unb »aterl. tlltertümer in (Jmbcn. ^a^tgang 1877 unb 1879. ') ?lu6ct biefet 3fotm (Chauci) finben fid^.bei ben antifen Sd^riftftelletn nod^ bie gfotmen: Cauchi. Cauci, Caüci unb Cayci.

*) ®ticd^ifd^er ©eogtapl^, lebte öon 66 ü. (J^r. biS 24 n. ß^r. ©tl^alten tfl öon if)m ein geogtap^ifd^eS SBetf in 17 »üd^etn.

') 3lu3geaeid^neter gtieti^ifci^et &ieq,xap}), Slftronom unb aßatl^ematifcr, lebte in Alexandrien unt'8 ^di)x 160 n. ®^t. Die oben angefül^tte ©tcOe ift entnommen auS bem StBerfe: „@eogra|j]^ifie Einleitung' in 8 »üd^crn.

?<■•

P1 i n i u s ^) n a t. bist. IV. 14, 28. ^ie ©ermanen jcrfaHen in 5 Stämme, . . . bcr 2. ©tamm finb bie Ingaevoneii, üon benen ein 2;eil finb: bie Cimbern, bie Teutonen unb bie SSölferfd^often bcr Cbauken.

Plin. uat. bist. IV. 15, 29. Stm 9tt)cin felbft . . . ift bie berühmte 3njel bcr Bataver unb Canninefaten^) unb anbere unfein ber ^riefen, Cbauken . . . njelc^e fic^ jmijc^en Helinius unb Flevus^ auäbe^nen. ©o »erben bie üWünbungen genannt, in ttjeld)e ber D^itiein auSftrömenb im 9'Jorben in «Seen, im SSeften in bie 9Kaaä fid^ ergiefet.

Pliu. nat. bist. XVI. 1, 1 u. 2. ®efel)en t)Qben tt)ir im 9iorben bie SBölferfc^aften ber Cbau-ken, loelcfie bie größeren unb Heineren genannt tperben. 3n großartiger öemegung ergießt fid) bort — jnjei ÜJial in bem 3^it^Q""i je ^^"^^ ^ageö unb einer '3la6)t — ber Ccean über eine unenbUd^e ^iää^t, einen emigen ©treit ber S^atiy: offenbarenb unb eine ®egenb, üon ber eö 5roeifelt)aft ift, ob fie jum Sanbc ober jum Speere gel)ört.') !IDort benjo^nt ein beflagenSwerteö SSoI! t)o^e (£rbf)ügel, bie mit ben §änben nac^ ÜKaßgabe ber f)öd^ften glut errichtet finb; in ben fo erbauten glitten gleichen [ie ®eefat)rern, wenn baiä SSaffer ba^ umliegenbe 2anb bebedEt, ©d^iffbrücf|igen, luenn eö jurücfgetreten ift; auf bie 5uglei(^ mit bem ÜÄeere §urücfn)eicf)enben fjifc^e machen fie um it)re glitten t)erum !3agb. (S§ ift it)nen nic^t oergönnt, SSie^ 5U ^aben, firfi oon 9Kilc^ ju nätiren, mie it)re ^^ad^barn, ja nic^t einmal mit milben 2;ieren ju fänH)fen, \>a jeg(irf)eö Sufc^toer! fe^lt. 'äu^ Sd^ilfgraö unb 93infen flechten fie ©triefe, um 9Ze|e für bie i^ifd^e barauS ^u fertigen, unb inbem fie ben mit ben ^änben ergriffenen ©c^Iamm met)r am SSinbe al8 an ber ©onne trocEnen, erttjörmen fie it)re ®;)eifen unb bie öom Sf^orbminb erftarrten ©lieber burd^ (£rbc. ^um ^rinfen bient nur 9ftegenmaffer, ba§ im S5ort)of be§ ^aufeS in ®ruben gefammelt mirb. Unb biefc SSöÜer fagen, hjenn fie ^eute öom rtjmifcf)en Sßolfe befiegt toerben foUten, fie feien Äned^te; in SSirflid^feit ift eö fo: baö ©d^idtfal fd^ont oiele, um fie 5u ftrafen. — ©in anbereö SBunber auö ben SBälbem: biefelben erfüllen baö ganjc übrige S)eutfd^Ianb unb fügen jur Äüt)le ben ©chatten, bie tiefften jebod^ finb nic^t njeit oon ben oben ermäf)nten Cbauken, f)auptfäd^Ii^ um §mei (Seen I)erum. !5)ie Ufer felbft finb oon ©id^en bebedt, bie fet)r üppig mac^fen. 3)iefe nun, oon SBoffer unterfpült ober öom S55inbe tionoärtS getrieben, reißen infolge ber SSerfcf)lingung ber SSurjeln große Snfeln mit fid^ fort, unb fo im ©Ieic^gett)ic^t fd^toebenb fahren fie bat)in mit bem ^afelmert genjaltiger Saumäfte unb I)aben unfere gtotten oft in ©^redten gefegt, ha fie — gleid^mie mit Hbfic^t — üon ben Söogen gegen ben 95ug unferer bei S^iad^t ftill liegenben ©d^iffe getrieben »urben unb jene, um ^ilfe Oerlegen, gegen 5Bäume eine ©eef^lai^t lieferten.

Claudian. in Stil. I. 225.'») (!5)u beujirfeft), baß fc^on jenfeitsf beö ©tromeö (bcö SJ^einä) ber Beiger feine gerben »cibet, ol)ne i>a^ ber Kayke (Caucbe) ergrimmt.

Stuf ber Peutingerfd^en Xafel (ed. Mannert. sect. I. A.) **) ift alS SSot)nfi^ ber Cbaci (o'^nc 3^^ifft ^i"^ 9?ebenform ju Cbauci) bie Äüftengegenb nörblid^ oon ben S^itieinmünbungcn angegeben.

*) Gaius Plinius bcr Gleitete, lebte Don 23—79 n. 6^t. @t!^alten ift bon il^m ein encpflo^jäbifd^eS SBerf: Naturalis historia (92aturgefd^id^te) in 37 Büd^etn. Gr })at au&ctbcm ein SSßerf übet 3)eut|d^lanb in 20 SBüdfeetn »erfaßt, ba§ leibet toetloten gegangen ift.

*) Segtenjt öom ÜReete unb ben ?ltmen beS 5Rbein3, baS l^eutige SR^einbelta.

*) Helinius ift bie 9Rünbung bet mit ber Waal öeteinigtcn Maas, Flevus bet 3luäflu6 bet ie^t in ber Zuyderzee bereinigten Seen.

') 2)ie ßeSart an bicjer Stelle beS Plinius ift unftd^er.

'») 2er römifd^e Sid^ter Claudianus lebte um'3 ^afft 400 n. Gl^r. Cbige SSerfe finb entnommen einem Sobgebid^te auf Stilicho, ben teitenben 9)iinifter be8 »eftrömijd^en Äaifer? Honorius.

*) ®ie Peutingerjd^e Safel, benannt nad^ bem Äugäburger JRatSl^ettn Conrad Peutinger, on ben fie butd^ i^ten ©tttbedtet (2Botm8 1507) Konr. Celtes fam, ift bie Go^ie einet »al^rfd^einlid^ au* ber 3fit ^c^ ÄaiferJ Alexander Severus (222—235 n. (S^t.) flammenben Steifefatte, n>eld^e bie ganje ben dt&metn belannte SSelt umfaßt.

Sidoniös Apollinaris c. VII. 390.^) ^er Singriff beö Sachsen ^ot aufgehört unb bcn Chauken f)äit bic @Ibc an fumpfigcm SSaffcr jurüd.

©onfttge Ocrtlid^feiten im unb beim Chaukenlanbe: S)te @m§, roelc^e nac^ ben SRad^rid^tcn ber Sitten bie Chauken bon ben ^efen trennt, ^ei§t bei Tacitus ftetö Amisia, bei Ptolemaeus unb Strabo Amasias.

Strabo VII. 1, 3. (£s befinben fid^ aber (jttjif^en 9J^ein unb @lbe) aud^ anbere fd^iffbarc i^Iüffe; auf einem berfelben, bem Amasias, \)at Drusus*^') bie Bructerer in einer ©eefc^Iad^t beftegt. Ph'nius nennt ben ^lufe Aniisius, Pomponius Mela") Amissis.

B u r c h a n a. ") — P1 i n i u s n a t. bist. IV. 13, 27 ©übe. 2)üö cimbrifd^e S^orgebirge, mefd^e^ »eit in'8 äWeer üorfpringt, bilbet eine §albinfel, bie Cartris genannt mirb. '=') ^aran fd^Iießen ftc^ 23 unfein, melcfie ben SSaffen ber diömtx befannt gemorben finb. 2)ie b^eutenbfte berfelben ift Bur-chana, öon ben Unfrigen Fabaria (S3of)neninjel) genannt uon ber 9)?enge ber ^^rud^t, bie bort milb wäd^ft; aud^ Glessaria (S3emfteininfet) nad^ bem Söemftein oon ben 8oIbaten, unb üon ben S3arbaren Austravia genannt.

Plin. nat. bist. XVIII. 12, 30. Sie (bie S3o^ne) mad^ft auc^ luilb an fel^r üielen Orten, mie 5. 33. auf ben 3nfeln be§ nörblic^en Oceanö (ber 9^orbfee), twlc^e unferc Sanböleute beSl)aIb Fabariae") (S5ot)nenin)eIn) nennen.

Plin. nat. bist. XXXVII. 3, 42. ©§ ift fieser, baß er (ber S3crnftein) üorfommt auf ben Snfeln be§ S'Jorbmeereä, ba§ er öon ben (Siennanen „Glessum" genannt mirb unb t>a% ba^er aud^ eine biefer 3nfcln''')r »ä^renb Germanicus Caesar**') bort mit flotten fämpfte, oon unferen Sanböleuten Gles-saria (93ernfteininfel) genannt mürbe, mä^renb fie bei ben S3arbaren Austravia ^ie§.

Strabo VII. 1, 3. Drusus Germanicus"') untermarf bie Snfeln, bie er auf ber ^^rt löngd ber 5hifte antraf, ju meldten aud^ Byrchanis (95orfum) gehörte, meld^e§ er burd^ Belagerung einnahm, (um 12 ü. ^x.)

Dio Cassius*^) 54, 32. 2)urd^ ben SR^ein in ben Ocean einfa^renb, gemann er (Drusus, ftcl^c 5lnm. 10) bie ^riefen ju ^^i^eunben, unb inbem er burc^ ben ©ee in baö Chauken lanb einfiel, fam er in ©efa^r, ba feine (Sd^iffe bei ber ^bhc be§ Dceanö auf baö Xrodene gerieten; ba nun mürbe er oon ben t^i^iefcn, bie ju Sanbe mit i^m in'§ ^elb gebogen maren, befreit unb jog fic^ jurüdE; benn eS mar SSinter. (um 12 ö. (S^r.)

") SSerfe auS einem ©ebid^te beö römijd^cn S)it^terS Sidonius Apollinaris, bet um ba^ 3a!^r 400 n. (S.f)x. lebte. 3n bem überlieferten Jejte fte^t ,ben Statten"; ba aber bie SEBol^nft^c biefeS SöolfeS bie ßlbe nid^t berül^rtcn, fo l^aben mel^rete Herausgeber öermutet, bafe iier ,ben Chauken" a" Iti«"" !"•

'") Drusus, ©tieffol^n beS ÄaiferS Augustus, älterer 93ruber bei nad^maligen Äaiferi Tiberius, untemal^m in ben 3a^ren 12—9 t». e^r. gelbaügc in ©eutfd^lanb, bie i^n im Cften biB an bie (£lbc, im SJorben biS an bie 9?orbfee fül^tten.

") Pomponius Mela, rbmifd^cr ©eogra^l^, lebte um 45 n. S^r.

*") ©orfum.

") 25ie jütische ^albinfel.

'*) 3" benfelben gel^ört aud^ SSorfum.

'") »orfum.

'«) Drusus ber «Teltere (fiel^e 9lnm. 10).

*') Dio Cassius Coccejanus, i. b. Salären 222 u. 229 n. &fx, romifd^er Äonful, fd^rieb in gried^ifd^er ©prad^ eine »ÜRömifd^e ©cfd^id^te* in 80 Büdnern, öon benen nur bie Sudler 37—54 ganj, au3 ben übrigen Srud^ftürfe erl^alten finb.

' l ■■::■:'"^^

Vellejus Paterculus ***) II. 106. ®anj ©crmanien lüurbe in SBaffcn burc^toonbert *®), S^ölter bcficgt, bercn S^Jamen man nid^t einmal !annte, angenommen mürbe bie Uutermcrfung ber chaukischen ^öUer; i^re ganje 3ugenb, enblos^ an 3^^^» gemaltig an Seibern, gejc^n^t burd^ i^re Sage, ftrecfte bie Söaffen unb fanf famt i^ren ^ü^rern, umringt üon einer glänjenbcn unb bewaffneten ©c^ar unferer ©ol* baten, bor bem 9iic^terftut)le bc§ OberfeIbl)errn (Tiberius) in bie Änie. (4—6 n. S^r.)

Tac. Ann. *") I. 38. Slber bei ben C Hauken begannen ben §tufftanb **) bie bort in ©arnifon fte^enben SSejiüarier ^^) ber aufrül)rerifc^en Segionen. (14 n. ®^r.)

Tac. Ann. I. 60. ^ie Chauken lourben, ba fie ^ilfe berfprac^en, alö Söaffengefö^rten ange= nommen. ^^) (15 n. Qi)x.)

Tac. Ann. II. 8. **) Unb fc^on mar bie g^otte angefommen ^^), aU er (Germanicus) nad^ SSor-üuäfenbung Oon ^roöiant unb 35erteilung ber ©d^iffe unter Segionen unb öunbeägenoffen in ben Äanal einführt, meld^er ben S'iamen Drusus-Äanal fü^rt; unb nad^bem er feinen SSater Drusus angefleht ^atte, \)a^ er it)n, ber baö gleite SBagniS untcrnef)me, geneigt unb gnäbig burd) fein SSorbilb unb burc^ bie (Erinnerung an feine ^läne unb X^aten unterftü^e, bur(^fät)rt er t)ierauf bie ©een *") unb ben Dcean bi§ 5um @m§ftrom in glüdlic^er %atixt. T>ie ?5tott^ mürbe am linfen Ufer beg (stromS (ber Sm^) jurücf^ gelaffen ^^) unb ein 3Serfe^en barin begangen, bafe biefclbe nic^t baä ^eer I)inüberfe^te, metc^eS boc^ bc= ftimmt mar, nact) ben rechts gelegenen Sönbern ju ge^en. @o ücrgingen mehrere ^age mit ber §erftet= lung oon 93rücfen. Unb bie Steiterei nebft ben Segionen überfc^ritt, al§ baö SBaffer noc^ nic^t ftieg, furd^tloö bie erften SSatten; jebodö ber S^ad^trab be§ §eere§ ber S3unbeögenoffen unb bie borin befinb-lic^en Bataver gerieten, mä^renb fie in'ö SBaffer fprangen unb if)re ©d^mimmtunft jeigten, in Unorbnung unb ertranten jum teil. (16 n. 6^r.)

Tac. Ann. II. 23.**') 9lber ta eö bereite ^oc^jommer mar, fo mürben einige ber Segionen auf bem Sanbmege in bie SSinterquartiere gurücEgefc^icEt, bie 3J?et)räai)I fd^iffte Caesar (Germanicus) auf ber t^lotte ein unb führte fie burd^ ben ©möftrom in ben Dcean (SfJorbfee). Unb juerft nun raufd^ten 1000 5Huber= unb ©egelfc^iffe über bie glatte SOJeereöflädje bal;in; balb aber ergofe fic^ au§ einem fd^marjen

**) ^fitflfnoftc beä flaifct? Tibenus (14-37 n. Qf)x.), ben er auf mc'^teren ^felbjügm begleitete, unb SSctfaffer <tne3 @cfd^id^t8toerf^ in 2 Sudlern, ba3 mit ber 9tnfunft be§ Aeneas in 3>tflli«" beginnt unb big jum ^dijxt 30 n. (Sf)x. xtiäft.

'*) aSon bem |)eere bcS Tiberius, beS f))ätcren römijd^en ÄaiferS, ber öor feinet Il^tonbefteigung meistere Salute ]^in= butd^ in ^eutfd^Ianb Jtriege fül^tte.

2") Cornelius Tacitus, bet bebeutenbftc rbmift^e ©eftä^id^tld^teibet (geb. um 52, geft. um 117 n. 6^t.), bel^anbelte in feinen „Slnnalen* bie ßJcfti^id^te beS flaifcrreid^? bom lobe bei Augustus (14 n. Q,f)x.) bi§ aum lobe Neio's (68 n. (J^t.). S3on ben utfptünglic^en 16 Süt^etn ift nut 93ud^ 1—6 unb 11—16 erhalten.

") 2>tefer Stufftanb, ber fid^ über fämtlici^e römifcä^c Gruppen in GJetmanien etftrecftc, brad^ flleid^ nad^ bem ^^obe beä Äatfer? Augustus (14 n. Q,f)x.) auS.

") I^ctad^ementS altgebientet ©olbaten.

*') SZämlid^ üon Germanicus, bem (So^ne beS Drusu.s (cf. 2(nm. 10) unb 9ieffen beS ffaifetS Tiberius, bet t. 3- 1^ It. (S,f)x. einen Sfelbjug gegen Arminius unternahm.

■^*) 3)iefe unb bie folgenbe ©teile entbält 3tpat feinen Seitrag jur GJefd^id^te bet Chauken; id^ idbt biefelbe aber l^ietl^er gefegt, »oeil bie barin mitgeteilten ßrcigniffe fid^ an ber Äüfte ber Chauken 3ugetragen !^aben.

") 9iämlic^ an il^rem ©ammclpla^e auf ber insula Batavorum (9t!^einbelta), öon »oo au3 biefelbe ben Germanicus unb fein ^eer burd^ bie 9?orbfee nad^ ber Gm8 bringen follte.

**) 9lu8 il^nen ift fjjäter bie Zuyderzee entftonben.

*') ®er Ueberfe^ung biefcr ©teile liegt bie SeSart Nipperdeys 3u @rnnbe, bet bie SOßorte Amisiae unb sub-vexit ftteid^t.

*") 3n ben »orl^crgel^enben Äapiteln ift erjä^lt, bafe Germanicus ben Arminius bei Idisiaviso beficgte. 3n bem Betid^t übet biefe ©d^lad^t ]^ei§t ti bei Tac. Ann. IL 17: ßinige fagen, Arminius fei bon ben Chauken, »eld^e fid^ unter ben tömifd^en ^ilfätru^t^en befanben, erfannt unb butd^gelaffen tootben; Xapferfeit obet bie nämlid^e S^äufd^ung betl^alf bem Inguiomerus jut Or^ud^t. (16 n. Q.f)x.)

SBoI!cn!näucI ^agel, pgteic^ raubten bie Söogen, üon bcm bon aUen Seiten ^eranbraufcnben ©türme regellos gehoben, bie 3luäfic^t unb mochten bie i^enlung ber ©c^iffe unmöglich; unb toä^rcnb bic entfetten unb mit ben SBcd^lelfoIIen be§ SD^eereS unbetannten ©olboten bic ÜWotrofen ftörten ober in ungejc^idfter Söeife unterftü^ten, öerbarben fte bie Slrbeit ber Äunbigen. hierauf würbe ber gon^e §immcl unb bog 9Keer eine 93eute beä ©übfturmä, ber bei bem feud^ten S3oben ®ermanten§ unb feinen tiefen «Strömen, burd^ ben genwltigen 3ug ber SBoüen tjerftärft unb burd^ bie Äälte beS benad^borten S^orbenS nod^ rauher gemacht, bie Schiffe nac^ aUen Stiditungen in bie offene See fortführte ober nod^ 3nfeln, bie burc^ fc^roffc ^Ifeu ober oerborgene Untiefen gefä^rlid^ ttjoren. 5ü§ man biefcn mit genauer 9^ot entgangen ttjar unb bie Strömung fic^ änberte unb nac^ berfelben 9^ic^tung ging tok ber SBinb, ba ^ielt fein 5ln!er me§r, no^ fonnte man baö einbringenbe SSaffer au§fd§öpfen. ^ferbe, 3"9tiere, ®epäcf, fogar SBaffen mürben über S3orb geworfen, um bie Sd^iffe ju erleid^tern, in meldte baö SBaffer non hcn Seiten unb t)on oben ^erab einbrang. Um micöiel ber Ocean gefät)rtid^er ift, al§ baS^ übrige üKeer unb (SJermanien fid^ burc^ bie Sf^au^eit feinet ÄlimoS auszeichnet, um foöiel ^eid^net fid^ biefeS Ungemad^ burd^ Sfieu^eit unb ®röfee auö, inbem ringsum feinblidt)e Äüften ober ein fo öbeS unb tiefeö 3Baffer mar, ba\i hai 9J?eer für baS äußerftc ber @rbe unb für uferlos get)alten würbe, ©in Xeil ber Schiffe ging unter, ein größerer ^eil mürbe bei ferner gelegenen unfein auf ben Stranb geworfen; bort gingen bie Solboten, ha menfd^lid^c S8ewof)ner fe()(ten, burdEj junger ju @runbe mit ?luSnat)me weniger, bie burc§ ^leifd^ öon ^ferben, bie ebenbaf)in öerfrfitagen waren, i^r ßeben gefriftet l;attcn. 9?ur ber ^reiruberer beS Germanicus lanbete an ber Äüfte ber Chauken, ben in atten jenen ^agen unb 9Zäd^ten an ^^Ifen unb üorfpringenben Äüften, wö^renb er fid^ bie Sc^ulb an biefem fo großen Unglüd beimaB, feine ^reunbe nur mit 9D?üt)e baDon abf)ielten, in bemfetben 9J?eere ben ^ob ju fuc^en. 5tlS enblid^ baS 9)?eer rut)iger unb ber SBinb günftig Würbe, !e^rten bie befc^öbigten Sc£)iffe, üorwörtS getrieben mit ^ilfe weniger 9iuber ober aufgeblähter ÄleibungSftüdEe, einige auc^ im Sd)lepptau größerer jurüdE; biefe ließ er fofort auSbeffern unb fc^icfte fie aus, um bie Snfeln abjufud^en, burc^ biefe ^norbnung Würben fe^r oiele pfammengebrad^t: üiele lauften bie Ampsivarier, bie unlängft in ben Untert^anenöerbanb aufgenommen waren, üon ben löewot)nern beS Snnern loS unb lieferten fie jurücf; einige waren natf) Britannien üerfc^lagen unb würben öon ben Häupt-lingen jurücfgefd^icft. 3eber, ber auS ber ^rne wiebergefommen War, berid^tete SSunberbinge öon gewal* tigen Strubeln unb unbetannten SSögeln, öon SReereSunge^euern, t)alb ÜJ^enfd^, t|alb Xier, mod^ten fie biefelben nun gefef)en ober in il)rer 5lngft jn fe^en geglaubt Ijaben. (16 n. (H)x.)

Sueton. Claudius 24. *^) Tiem Gabinius Secundus, ber bie Cauchen, ein germanifd^eS SSolf, befiegt fjotte, erlaubte er (ber Äaifer Claudius), ben S3einamen Cauchius anzunehmen, (um 47 n. 6^r.)

Tac. Ann. XI. 18. Um biefelbe ^^it (um 47n.(Jl)r.) machten bie Chauken, o^ne ta^ bot)eim 3wietrad^t ^errfdE)te, wäf)renb Corbulo ^^) Ijeranna^te, einen (Einfall in ba^ untere Germanien unter 9lnfü^^ rung beS Gannascus, ber, öon ?tbftammung ein Canninefate ^'), mit leidsten ^Ja^rjeugen plünbernb ^oupt= fäc^lirf) bie ®allifdl)e Äüfte öerwüftete, ha er wo^l wuf3te, t>a\i i^re 93ewof)ner reic^ unb untriegerifc^ feien. 5tber Corbulo führte, fobalb er bie ^roöin^ betreten t)atte, bie ^reiruberer auf bem 9t^einbette, bie übrigen Srf)iffe, je nac^ i^rer SeWeglic^leit, auf SBatten unb Kanälen ^eran; er bohrte bie Ää^ne ber g^inbe in hzn ®runb unb öertrieb ben Gannascus. (um 47 n. ©^r.)

©benbaf. 19. Corbulo fc^icfte Seute ah, weld^e bic größeren Chauken jur Unterwerfung be= Wegen unb §ugleid^ ben Gannascus mit §interlift angreifen foltten. Unb ber liftige Singriff gegen ben Ueberläufer unb ^reubrücfiigen War Weber erfolglos noc^ unebel. 5lber burc^ feine (Jrmorbung würben

-®) Gaius Suetonius Tranquillus (geb. um 75, geft. um 160 n. Sl^t.) toat unter bem Äatfer Hadrian ©el^eim^ fcfretär; fein .g>amjttoetf ift bie SebenSbejc^reibung t?on 12 Äaifern (Julius Caesar biS Doraitian).

'") JRömifd^er ©tattl^oltex bon 9ltebetbeutf(i^lanb unter bem flatfcr Claudius (41—54 n. ß^r.). •') 3)ie Canninefaten, ein beutfc^er Solf^ftamm, »obnten im JR^einbelta.

6

bie ®emüter ber C h a u k e n erregt, unb Corbulo ftrcute bcn ©amen eineö Slufru^rä ouS.... Claudius xoav \o je^r gegen neue ®ett)alttt)aten in bcn germanischen ®auen, baß er ben Slücfjug ber (römifc^en) SJeja^ungen auf hai bieffcitigc (Iin!e) Sli^einufer bcfaijL (um 47 n. ß^r.)

Dio Cassius, 60, 30. Gnaeus Doraitius Corbulo aber, ber im Keltenlanbe ^Ib^err war, jog bie ^eere äujammen unb bebrängte fonjof)! anbere ber ^Barbaren aU auä) bie fogenanten Cauchen; unb ttJäfjrenb er in ^einbeölanb ftanb, berief i^n Claudius surüct; bcnn ba er feine Xüc^tig!eit unb Ärieg«-erfa^rung fennen gelernt f)atte, gönnte er i^m feinen l^uma^ö an HKac^t. (um 47 n. S§r.)

Tac. Ann. XIII. 55. ^ie Ampsivarier, Don ben Chauken Vertrieben unb o^ne SBot)nfi^, baten bie 9'lömer um einen gefaf)rlofen ^^erbaunungöort. (58 n. ß^r.)

Tac. Hist.'*) IV. 79. ®enn auc^ Civilis»') ^atte fein Slugenmer! barauf (auf eine (Eroberung Kölns) gcrid^tet, bem eä nid|t an ^J^ad^t gebrarf), ba bie tapferfte feiner CEo^orten nod^ ungef(^mäc^t ttjor, bie, ouS Chauken unb Friesen beftet)enb, ^u Tolbiacum (Zülpich) im ©cbiete ber Agrippinenser (Kölner) ftonb. Slber er ttjurbe üon biefem ^lane abgebrad^t burd^ bie Unglücf^botfd^aft, t>a^ biefe Soljorte burd^ bie ^interlift ber Agrippinenser üernic^tet fei, njelc^e bie burc^ ein reid^lid^eS aWa^l unb SSein eingefd^läfertcn ©ermanen (Chauken unb Friesen) Derbrannten, nac^bem fie bie %f)üxm üerfd^loffen t)atten. (69 n. S^r.)

Tac. Bist. V. 19. ßum Civilis ftiefeen ^ilfötruppen ber Chauken. (70 n. et)r.)

Tac. Ger man. 3*) 35. 9^orbtoärt§ 5ie{)t ficf) ®ermonien in großer 93iegung jurürf. Unb gleich ^uerft bet)nt fi(^ ba^ SSoIf ber Chauken, n)iemo^l eS bei ben Friesen anfängt unb einen ^ieil ber Äüfte. benjo^nt, an ben ©eiten aöer üon mir genannten SSölfer au^, biö eö einen SluSläufer in'S Sanb ber Chatten bilbet. (Sine fo gemaltige ©trede Sanbeö bemo^nen bie Chauken nid^t nur, fonbern fie füllen fie auc^ auö, baö ebelfte 3SoH unter ben ©ermanen, unb ein 3Solf, mcld^eä öorjietit, feine ®röfee burd^ ©erec^tigfeit aufredet ju erhalten. D^ne Habgier, ot)ne Seibenfd^aftlic^feit, frieblid^ unb abgefonbert, rufen fie feine ^ege ^erüor unb machen feine S^aub^ unb ^lünberungg5Üge. 5)ag ift ber ^auptbemei« i^rer ^üd^-tigfeit unb ©törfe, bafe fie e§ nirf)t burd^ ©emaltt^aten baf)in bringen, bie Ferren ^u fpieten; bodt| finb allen bie SSaffen jur ^anb unb menn'S not tt)ut, ein ^eer, aWänner unb 9?offe in SWenge; aber menn fie ^rieben t)alten, f)aben fie ben gleichen 9?uf.

Spartianus ^^), DidiusJulianus'"') c.l. 9?acf) ber ^rätur befehligte Julianus eine fiegion in Germanien..., barauf öerroaltete er unftröflic^ unb lange Belgien, mo er einem Eingriff ber Chauken, eine§ überrl)einif(f)en SSolfeö, mclc^eS am ©Ibftrom mo^nt, 3Siberftanb leiftete. (um 170 n. ß^r.)

Zosimus»') III. 6. ®ie Sachsen, meiere glauben, bafe fie unter ben bort mof)nenben ^Barbaren bie ftärfften finb an 2Wut, Äraft unb ?lu8bauer in ©d^lac^ten, fenben bie Cauchen •''«), einen Xeil il)re§ eigenen SSolfeS, in ba^ oon ben ^Römern befehle i^anb auS. {^ad} Zosimus um 358 n. ßl)r.)

»*) 2ie „Historiae", ebenfall« ein ©efd^iti^t^njetf \)ti Tacitus (fie'^e ?lnm. 20) in 14 93üc^«n, »on benen aUx nur bie etften 4 unb ber etfte leil be? fünften erhalten ift, bel^anbeln bie ©efd^id^te bet ^a\)xe 69 bi* 96 n. 6tjr.

"3) 3)ct Bataver Claudius Civilis benu^te bie im tömifd^en Sicid^e l^crtfd^enbe Uneiniflfeit, um im 3a^tc 69 n. 6^r. einen ttufftanb gegen bie 9lömet ju erregen, bet fic^ öon ber 3nfel ber Bataver (JRl^einbelta) nod) einem leile ©ermanienä unb @)aIIienS auSbrl^nte. ^it WtiWtt tonxbi berfelbe im ^al^re 70 burd^ Cerealis unterbrücft.

"*) 5)ie „Germania" bc* Tacitus ober, wie ber genaue 2:itet lautet, ,Ia8 SBud) über ben Urf|jrung, bie Sage, bie Sitten iunb bie SJbllerfd^aften ber jDeutfd^en" ift eine mit großer Sößärme gef^riebene ©d^ilbcrung beä beutfd^en SJolfeä jur 3eit be8 SerfafferS. Sie ift abgefofet um ba« 3a ^r 100 n. 6^r.

3^) Aelius Spartianus, einer ber scriptores historiae Augustae, b. 1^. SSerfaffer ber fpäteren Äaifetgefd&id^te, fd^rieb jur 3cit be« Diocletian (um 300 n. 6^r.).

»•) giöraifd^er Äaifer im ^al^re 193 n. 6^r.

") Zosimus, griet^ifd^et ©cfd^id^täfc^reiber (Hülste um ba8 3o^t 500 n. 6^). 93erfaffer einer ,9?euen ©efc^id^te* in H Sudlern. (SRömifd^e ®ejd^id^te öon Augustus bi8 jum ^diftt 410.)

*») 3n bem überlieferten 3:ejte ftebt: „Quaden". Da aber biefcä Solf, baS im heutigen 9)?ä^ren »ol^nte, unmög« lid^ alä ein keil bed ©ad^fenftamme« bejeic^net »erben fann, fo ^at man mit groger Sßa^tfd^einlid^feit )>etmutet, ba§ l^ier Cauchen ju lefen fei.

^ic Friesen.

Tac. Germ. c. 34. 5ln bie Angrivarier imb Chamaver... jd^Iiefeeu fic^ auf bcr SSorbcrfettc bic Friesen on. ®ic ^eifeen bie größeren unb bie Heineren Friesen nac^ bem SOJafee i^rer Äröfte. 93etbc SSöIfer tuerben biö ^um Dcean Dorn Sl^ein befäumt unb umgeben außerbem ungeheure ©een, bie auc^ oon römifd^en flotten befal^ren fiub.

Ptolemaeus II. 11, 11. ^ie 93ieeregfüfte bemoI)nen bie Friesen bis jum ^^^uffe Araasias.

Plinius H. N. IV. 15, 29. 5m 9?t)ein felbft liegt bic fet)r berüfjmte 3nfe( ber Bataver ... untr anbete 3nfeln ber Friesen, Chauken jc.

Plin. nat. bist. XXV. 3, 6. 3(ber mct|t allein bie Xiere ^oben fc^limme ©igenfc^often, bic und fc^oben fönnen, fonbern juroeiten qucJ| \>a^ SSaffer unb bie ©egenb. Sn ^eutfc^lanb jenfeitß l)c§ Si^einö, ujo()in Germanicus Caesar 3») fein Sager üorgefc^oben ^atte, in ber ^üftengcgenb war eine einzige Cuellc fü§en S93affer§, nacf) beffen ®enu^ innerf)alb gmeier Satjre bie ßäf^m auffielen unb bie ©elenfe in ben 5^ieen erlafjmten; üWunbfäuIe unb ©d^entettälimung nannten bie Slerjte biefe ßeiben; al§ Heilmittel würbe ein Äraut gefunben, ttjeld^e§ ha§> „britannifc^e" *<>) genannt mirb: ... bie Friesen, ein bamalö treue* SSotf, in beren ©ebiet ta^ träger war, geigten eö unfern Seuten.

Dio Cassius 54, 32. SfJad^bem er (Drusus ber 5leltere) bnrc^ bcn Si^ein in ben Dcean ge= fahren war, gewann er bie Friesen ju ^reunben, unb burd) ben ©ee in baö Chaukenlanb cinbringenb fam er in ©efa^r, ba bie (Sd^iffe bei ber (^bbc be^ Dceans^ auf'ö ^rorfne gerieten. Unb ha nun würbe er t)on ben Friesen, bie ju Sanbe mit it)m in'§ ^elb gejogen waren, gerettet unb fe^rte jurücf. (um 12 ö. ili)v.)

Tac. Ann. I. 60. 2)ie SJeiterei fü^rt ber ^räfeft Pedo burd) t>ai- ©ebiet ber Friesen.**) (15 n. et)r.)

Tac. Ann. IV. 72—74. 3n bemfelben Sa^re brachen bie Friesen, ein überr^cinifc^eö ^oli, ben ^rieben met)r infolge unferer ^abfud^t aU Weil fie beö ®e^orfam§ überbrüffig waren. Drusus **) ^atte il)nen entfpred)enb i^ren befd^rän!ten SlRitteln ben mö^igen Tribut auferlegt, ^u militäri)d)en 3^crfen 9Jinberi)äute ju liefern, ol)ne bafe fid^ Semanb um bie ^ftigfeit ober ta^ SWafe berfelben Üimmerte, bi'5 Olennius, einer üon ben §auptleuten, bem bie 9?egierung ber Friesen anoertraut war, ^äute oon Sluer^ odlifen augwäljtte, beren ^orm für bie Sieferung ma§gebenb fein follte. 2)iefe gorberung, beren Erfüllung aucE) für anbere Golfer fc^wierig gewefen wäre, würbe üon ben ©ermanen um fo fd^werer empfunben, weil i^re Söälber jwar reidi an Wilben Xieren, tt)r ja^meö 95iet) aber nur oon mäßiger ©röfee ift. Unb juerft nun gaben fie bie JRinber felbft, bann bie Seiber il)rer grauen unb Äinber in bie ßned^tfd^aft ^in. ^a^cr 3orn unb klagen unb al^ feine Slbplfe fam, §lbioel)r burc^ Ärieg. 2)ic (Solbaten, bie bie Sieferung ab^ nal)men, würben ergriffen unb an'S Äreu^ geferlagen; Olennius entging i^rem ^om burd) bie ^luc^t, in ein Äaftell aufgenommen, Welc^eö ben 92amen FleTum fü^rt. ®ort fc^ü^tc eine nic^t ju oerac^tenbc ©d^ar oon bürgern unb Sunbeögenoffen bie Soften beö Cceanö. ©obalb Apronius, ber ©tattfialter bei

'") Ob bet oltetc Dnisus, ber ebcnfaK* ben ^Beinamen Germanicus führte, ober fein So'^n Germanicus oemeint ift, ift jttjeifel^aft.

*") ®in ^JtauSgeber toermutet: »baä burtangifd^e*.

*') 9luf einem gfelbjugc, bcn Germanicus, bet ©o!^n bee Drusus, im ^a^te 15 n. 6^r. gegen Arminius untep nafim (fie^e «nm. 23).

*') ©iel^e Stnm. 10.

r

8

unteren ©crmanienS, bieS erfahren ^atte, 50g er bie getrennt liegenben Slbteilungcn bcr Segionen ouä Dbergermanicn unb ou^erlefene Sente auä bem ^ufeDol! unb ber Sleiterei ber SBunbe^genoffen an fic^ unb warf iu^kid) beibe ^cere, nac^bem er )'ie ju ©c^iffc r^einabroärtä gejc^afft ^atte, in baö Gebiet ber Friesen; insttjijc^en war bie Söelagerung bereits aufgegeben unb bie 3tufrü^rer waren, um itiren eigenen ^erb 5u fc^ü^en, abgejogen. ^a^er befeftigte er bie näc^ftgelegenen SSatten burd^ !Sämme unb Sörücfen, um ein ^eer mit ®epäd f)inüberfü^ren ju fönncn, unb nac^bem er injwifd^en ^^utiten aufgefunben f)at, läfet er eine ©c^wabron ber Canninefaten unb xoa^ an germonifd^cn ^^u^folbaten in unfern JRei^en biente, bie i^^inbe im Siücfen umgef)en; biefe aber, bereite in ©d^lad^torbnung fte^enb, treiben bie 9?eitei"fc^aren ber Canninefaten unb bie ju §ülfe gefanbte ßcgionSreiterei äu^ürf. hierauf würben 3 Ieid)t bewaffnete (5oi)orten unb wieberum 2, fobann narf) einiger ßnt bie gefamte Steiterei ber S3unOeögenoffen üorgefc^irft. (Star! genug, wenn fie glei(f)äeitig angegriffen Ratten, f)atten fie, in ß^^iff^^^i^^uwen ^erantommenb, ben in'd 9Ban!en Geratenen feinen §alt gegeben unb würben fogar uon bem ©d^recfen ber glie^enben mit fortgeriffen. ^em Cethegus Labeo übergiebt er ben 9^eft ber öilfötruppen; unb jener, burd^ bie bebend lic^e ßage ber ©einigen in ®efa^r gebradf)t, fd)idEte 83oten ah unb bat um bie ^auptmac^t ber Segionen. 3)ic 5. ßegion greift oor ben übrigen an, unb nad^bem fie in t)eifeem Äampfe ben ^einb gefc^Iagen ^at, nimmt fie bie öon SBunben erfd^öpften (5ot)orten unb JReiterfd^aren auf. Scbod^ fc^ritt ber römifc^e gelbt)err nic^t baju, S^iac^e ju net)men, nod^ beftattete er feine ^oten, übWo()( öiele üon ben Xribuncn unb ^ieiterfü^rern unb auägeseid^nete ^auptleute gefallen waren. «Später erfuljr man üon Ueberläufern, bafe 900 9iömer bei einem ^aine, ben fie ben §ain ber Baduhenna nennen, im weitern 3Serlaufe beö Äampfe§ niebergemac^t feien unb ba^ eine ©rf)ar oon 400 SKann, welrfje ha§> Sanb()au8 beS Cruptorix, eineö ef)e* maligen römifrf)en ©ölbnerS befe^t ^atte, als fie SSerrat befürd^tete, fi^ gegenfeitig ben %ot gegeben \)abt. hierauf war ber 9?ame ber Friesen unter ben ©ermanen gefeiert, wä^renb Tiberius bie 3?erlufte Der* fd^wieg, um feinem ben Oberbefef)l übertragen ju muffen. (28 n. (Sl)r.)

Tac. Ann. XI. 19*»). 'äud) baS 5Solf ber Friesen, wetd^eS nad^ bem unter Apronius unter* nommenen Slufftanbe feinblid^ ober un^uüerläffig war, ftellte ®eifeln unb liefe fid^ auf ben üon Corbulo' angewiefcnen ?lecfern nieber; berfelbe jwang il)nen einen Senat, S3eamte unb ®efe^e auf, unb bamit fie feine (Sinrirfjtungen ni^t umftürsten, legte er bei il)nen ein Äaftell an. (47 n. (£t)r.)

Tac. Ann. XIII. 54. infolge ber ununterbrochenen 3?u^e ber §eere (am S^tieberrliein) üer= breitete fid^ baä ©erüc^t, ben römifc^en (Statthaltern fei baS iRec^t entjogen, gegen ben ^einb auS^urücfen. S)af)er füt)rten bie Friesen i^re junge 3Kannfcf)aft burc^ SBälber ober Sümpfe, \)a^ jum Kriege untaug* lid^e 5llter über bie Seen **) jum S^^einufer unb bcfe^ten bie unbewot)nten unb für ben ©ebrauc^ ber Solbaten beftimmten §IedEer auf ?lnftiften beS Verritus unb Malorix, wetctje jenen ißoltSftamm (bie Friesen) regierten, foweit firf) ©ermanen regieren laffen. Unb fd^on f)attcn fie fefte ^äufer gebaut, bie ^^elber befäet unb beftellten ben 2lcfer, wie wenn fie if)n üon if)ren SSätern ererbt l)ätten, alö Dubius Avitus, nad^= bem er bie ^roüinj (9?iebergermanien) üon Paulinus übernommen l)atte, ben Priesen mit römifc^er ®ewalt brot)te, wenn fie nid)t in il)re früheren SBo^nfi^e jurücftefirten ober einen neuen 2Bot)nfi^ üom Äaifer erbäten, unb baburc^ ben Verritus unb Malorix bewog, fic^ auf's SBitten ^^u legen. Sie reiften alfo nac^ Slom, unb wä^renb fie barauf warten, üom Äaifer Nero, ber mit anberen (Sorgen befi^äftigt war, üorgelaffen ju werben, befuc^ten fie ba^ X^eater beS Porapejas, um bie ®rö§e beS römifd^en SSolfeS fennen ju lernen. 9G3ät)renb fie bort ^um 3citüertreib (benn an ben Spielen fanben fie in i^rer Unwiffent)eit fein SSergnügen) nac^ bem ^ublifum beS 3"i^Q"c^'^'i""^^' ^^" Unterfd^ieben ber ©täube, weld)eS bie 9litter,

*^) yiaä) ber Untetbrüdfung ber Chauken, bie unter Gannascus im ^al^re 47 n. (S,f)x. einen dinfaK in ba« untere Germanien gemacht Italien.

♦*) ©ie'^e «um. 26.

U)0 ber (Senat fei, fragten, bemerken fic einige Seutc tn auälänbifd^cr ^rad^t auf ben ©i^^Iä^en ber Sena-toren; unb als fie auf it)re ^rage, tt)er jene wären, gel^ört Ratten, biefe (S^re tüerbe ben ®efanbten ber= jenigen SSöÜer ettoiefen, bie fid^ burd§ ^^opferfeit unb ^^reunbfc^oft gegen bie SJömer auSjeid^neten, riefen fie aus, niemanb unter ben ©terblid^en übertröfc an Xapfer!eit ober 5;:reue bie ©ermanen, fteigen t)inab unb fe^en fid) unter bie (Senatoren. 2)ieS Ujurbe öon ben ßufd^auern freunblid^ aufgenommen, tt)ie eine Sluf= ttjattung öon 93ieber!eit unb ein lobenSUjerter Stirgeij. Nero befdfienfte beibe mit bem römifd^en Bürger* red^t, befahl aber ben Friesen, bie 5ledEer ju räumen. Unb als jene fid^ n)eigerten, ttjurbe |)tö^üd^ bunbeSgenöffifd^e SfJeiterei gegen fie abgefanbt, bie fie ^ur SJäumung ^njang, nac^bem fie biejenigen ju ©efangenen gemad^t ober nieberge^auen batte, bie fic^ gu t)artnädtig toiberfelt Ratten. (58 n. &)t.) *^)

Tac. Hist. IV. 15. *•') S^ad^bem er (Brinno) fofort bie Friesen, ein überrf)cinifd§eS SSoIf, herbeigerufen ^atte, bringt er auf bem (Seehjege ein (in bie römifc^e ^robinj S'liebergermanien), um fid^ beS nöd^ften SBinterquarticrS jujeier ßo^orten ^u bemäd^tigen; bie (Solbaten ()atten meber Den Eingriff ber ^inbe Horauögefcl^en, nod) waren fie. Wenn fie i()n öorauSgefet)en Ratten, ftar! genug, it)n ab^uwefjren. 2)aS Sager würbe alfo genommen unb gcplünbcrt; fobann greifen fie jerftreute unb wie jur ^^riebenSseit um^er-fc^weifenbe römifd^c ^ro§tnec[)te unb Äaufleute an; jugleid^ brofjten fie, bie Aufteile ju jerftoren, bie t)on ben Söefe^tSfjabern ber Sotiorten in S3ranb geftedft würben, Weil fic nidjt üerteibigt werben tonnten. (69 n. e^r.)

Tac. Hist. IV. 16. ^^ HIS bie Sift feinen ©rfolg fjatte, gcr)t er (Civilis) jur ©ewalt über unb ftellt bie Canninefaten, Friesen unb Bataver in eigenen (Sd^tad^tt)aufen auf. (69 n. 6^r.) ^®)

Panegyr. incerti in Constant. Ca es. (p. 138, 17 ff. ed. Baehrens). *'') Se^t pflügt ber Chamave unb ber Friese, unb jener unftäte 9?äuber, je^t ein ßanbmann, bef^mu^t oon ber ^Ibarbeit, befuc^t meine 9)?är!te mit ^ief), ba^ er feil bietet, unb ber jum Sauern geworbene Sarbar fc^ä^t ba^ betreibe ah. (um 300 n. 6l)r.)

*5) 9lugenfd^etnltd^ auf bcnfelBen SBotfatt bcaiel^t fid^ eine 9iac5rtd^t, bie un§ Suotonius in feinet Siogtapl^ic bei ßaifcrS Claudius c, 25 Betid^tet: 2;en @efanbtcn bet ©etmanen erlaubte er, in ber Orchestra ju fi^en, gerül^rt burd^ i^re Sd^Iidf)t^eit unb il^r Sßcttrauen, tpeit fie auf bie (Si^tei'^en beS SBoUeS gefül^rt, nad^bcm fie bemcrft Rotten, bafe bie Parther unb Armenier unter ben Senatoren fafecn, fid^ au§ eiftenem eintriebe ju ben nämlid^en ^lä^en begeben l^attcn. — 9iad^ Sueton. :^at fid^ biefcr SBorfatt fd^on unter bem Äaifer Claudius (41—54 n. Q.i)x.) jugctragen, toä^renb il^n Tac. in bie SfiegicrungSjeit Neros (54—68 n. (£I)r.) berlegt.

*®) aSorl^er ift erjäl^lt ttorben, bafe ber Canniuefate («nnt. 31) Brinno fid^ bem Slufftanbc angefd^loffen l^abc, httt ber Bataver Claudius Civilis (2tnm. 33) im gal^re 69 gegen bie 9lömer unternabm.

*') ?tm Slnfang bicfeS Äa^jitelS ift berid^tet, ia^ Civilis burd^ fiift ben rBmifd^en »efe^lil^aber au betoegen fud^te, feine Xru^pcn ouSeinanbergel^en au laffen.

*®) 3n J>et borauf folgenben Sd^lod^t, bie am W)nn unb auf bem JR^ein ftattfanb, »utben bie Slömer befiegt.

*') Sobrebe eine? Unbcfanntcn auf Constantius Chlorus, ber im Saläre 292 n. C^r. aum Caesar (Xt|ronfolger) ernannt, im 3al&re 305 mit Galerius Äaifcr »uibe. Gr ftarb im Sa^re 306.

•$^ » *>■

This book made available by the Internet Archive.